Naissance
Marie MALEYRAN 1881
(10 octobre 1695 à Carcans)
MON16951010.jpg
Le
dixiesme octobre mil six cens nonante cinq est venue
au monde marie maleyran fille naturelle et legitime de pierre maleyran et de
marie daupin conjoints habitans
du vilage du mayne prauve et a esté baptisée le seisiesme desd(its) mois et an que dessus. Son parrin arnal hosten
et sa marrine marie bilhot,
presens a ce estienne boüey et Jean Saux qui ont declaré avec le parrin et marrine ne scavoir signer de ce enquis par moy.
hosten prestre curé de carcans et
de Ste helenne de lestang susd(it)
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.