Naissance
Pierre CARTIER 1882
(27 avril 1693 à Carcans)
MON16930427.jpg
Le
vingt septiesme avril mil six cens nonante trois est
venu au monde pierre Cartier fils naturel et legitime
de anthoine Cartier et de françoise
rally conjoints et a êté
baptisé le vingt neuf du susd(it) mois et an que dessus, son parrin pierre Cartier et sa marrine
Jeanne bouges de la parroisse de St. Laurens et ce es
presences de pierre Rambaud et de anthoine
Roux qui ont declaré avec le parrin
et marrine ne scavoir signer
de ce enquis par moy.
hosten prestre
et curé de carcans
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.