Mariage
Anthoine CARTIER 3764 et Françoise RALLY 3765 (12 février 1692 à Carcans)
MON16920212.jpg
Le
douziesme fevrier mil six
cens nonante deux anthoine Cartier habitand de la presente parroisse et françoise Rally habitante du vilage de cavirac parroisse St Laurens le
tout en medoc avec le certificat de mr son curé que jay gardé vers moy,
se sont presentes pour rescevoir
la benediction nuptiale laquelle leur ay imparti en presence de leurs parens et amis apres la publication des bans faite par trois divers
dimanches ou festes consecutives
sans aucun empechement ny
opposition. Le tout fait es presences de bernard bosq et de françois martin et autres les tous tesmoingts
qui nont signé faute de scavoir de ce enquis par moy.
Hosten prestre et vicaire susd(it)
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.