Activer la loupe                      Fermer
Décès Marie MESSAC 85 (14 novembre 1858 à Ste-Colombe)

Décès Marie MESSAC 85  (14 novembre 1858 à Ste-Colombe)

GUI6400.jpg

 

Décès de messac marie

L'an mil huit cent cinquante-huit, le quatorze du mois de novembre sur les deux heures du soir, pardevant Nous jean Baptiste perrier maire et Officier de l'Etat-civil de la commune de St colombe canton de monlieu département de la Charente-Inférieure , sont comparus pierre Renaud âgé de quarente six ans , demeurant à St colombe profession de cultivateur qui a dit être voisin de la défunte ; et jean perrier âgé de quarente ans , demeurant à St colombe profession de cultivateur qui a dit être ausy voisin de la défunte ; lesquels ont déclaré que marie messac veuve Laroche profession de cultivatrice est décédée dans cette commune, le quatorze novembre sur les six heure du matin lequel nous nous en somme asuré en nous aprochan de la defunte âgée de soissante huit ans , né à messac dép.t de La charente inférieure, de son vivant veuve Laroche demeurant à St colombe, fille de Jean Laroche et de marie pellette, et ont, les déclarants, et temoin signé avec nous le présent acte après qu'il leur en a été fait lecture.

                               Jb perrier maire

 

N.B.1 : On a les signatures de "JPerrier" et "Renaud".

N.B.2 : Le maire s'est mélangé les crayons sur le nom de ses parents, Marie MESSAC ne peut pas être la fille de Jean LAROCHE...

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.