Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jacques LAROCHE 42 et Jeanne BROQUAIRE 43 (23 novembre 1850 à Samonac)

Mariage Jacques LAROCHE 42  et Jeanne BROQUAIRE 43  (23 novembre 1850 à Samonac)

GUI6000.jpg

 

Du vingt trois novembre mil huit cent cinquante à neuf heures du matin. Acte de mariage de sieur Jacques Laroche vigneron âgé de vingt trois ans né dans la commune de Messac arrondissement de Jonzac Charente inférieure le vingt huit septembre mil huit cent vingt sept ; domicilier de la commune de Bayon département de la Gironde, fils légitime de Pierre Laroche décédé dans la commune de messac département de la Charente inférieure le vingt et un octobre mil huit cent quarante et de vivante Marie Messac , demeurant aujourd’hui dans la commune de Ste Colombe canton de Montlieu département de ---- et procédant le sieur Jacques Laroche de l’exprès consentement de sa mère ici présent et consentante au dit mariage d’une part.

Et Jeanne Broquaire sans profession demeurant avec ses père et mère au lieu de peyrefaure commune de Samonac département de la Gironde âgée de vingt ans née dans la commune de comps département de la Gironde le neuf février mil huit cent trente, fille ainée et mineure et légitime de Jacques Broquaire et de Marie Bailloux et procédant la ditte jeanne Broquaire des dits consentements de ses dits père et mère ici présent et consentant au dit mariage d’autre part.

Les actes préliminaires au présent mariage sont extraits des registres de publication de mariage faite dans la commune de Bayon département de la Gironde par le maire et officier public le vingt sept octobre dernier et trois novembre aussi dernier, et dans la commune de Ste colombe département de la charente inférieure le vingt sept aussi octobre et trois novembre dernier, et dans la commune de Samonac aussi les vingt sept octobre et trois novembre dernier, et dans les trois endroits sans opposition au présent mariage.

Les actes de naissance des époux, l’acte de décès du père de l’époux ont été extraits des registres et en forme de tous lesquels actes et du chapitre six titre du mariage sur les droits et devoirs respectifs des époux il leur en a été donner lecture par moi son maire au terme de la loi.

Les dits époux présents ont déclaré prendre en mariage l’un jeanne Broquaire pour épouse et l’autre jacques Laroche pour époux en présence de Martin son propriétaire et ancien marin âgé de soixante dix ans et Jean Gaignerot aussi propriétaire âgé de quarante ans, et Arnaud Sicot cultivateur âgé de quarante trois ans et Louis Loquier tonnelier âgé de vingt trois ans, tous quatre témoins … ( ?) et domicilier dans la commune de Samonac département de la Gironde.

Après quoi moi son maire faisant les fonctions d’officier public de l’état civil ais prononcé qu’au nom de la loi les époux sont unis en mariage et ont signé avec nous après lecture les quatre témoins, la mère de l’époux le père et la mère de l’épouse et les époux ont déclaré ne savoir signé de ce par nous interpeler ; approuvant cinq surcharge, et seize mots rayé nul.

A la mairie de Samonac les jour mois an que dessus.

 

                                                                                                                             Le maire, Plour

 

NB : Les surcharges portent sur les mois de publication des bans. Les témoins ont signé : Jean Gagnerot, et Loquié Louis.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.