Naissance
Jeanne BROQUAIRE 43 (9 février 1830 à Comps)
GUI4800.jpg
Du
neuf février mil huit cent trente. Acte de naissance de jeanne
Broquaire née cejourdhui,
fille légitime de jacques Broquaire cultivateur, et
de marie Balliou, mariés ensemble habitant la
présente commune de Comps, sur la déclaration à moi faite par le sieur jacques Broquaire père de lenfant. En présence de pierre Duret
cultivateur âgé de soixante douze ans, et de jean Couteau pierrier âgé de
soixante six ans, habitant tous deux la présente commune de Comps, jai rédigé le présent acte après lecture à eux faites le pêre ainsi que les témoinsont
déclaré ne savoir signé.
Constaté
suivant la loi par ladjoint du maire soussigné délégué pour remplir les
fonctions dofficier public des actes civil, à Comps, les jour, mois, et an,
susdits.
Garnier,
adjoint.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.