Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jacques BROQUAIRE 86 et Marie BAILLOUX 87 (12 mai 1829 à St-Trojan)

Mariage Jacques BROQUAIRE 86  et Marie BAILLOUX 87  (12 mai 1829 à St-Trojan)

GUI4700.jpg

 

Du douze mai mil huit cent vingt neuf, a neuf heures du matin.

Acte de mariage de Jacques Broquere cultivateur agé de trente trois ans, né dans la commune de St martin canton de Blaye, Departement de la Gironde le quatre ventose an cinquieme de la republique, ainsi que le constate l'expedition de son acte de naissance, qu'il nous a produit signé Deichaud, adjoint, habitant de la commune de monbrier canton de Bourg arrondissement de Blaye departement de la Gironde, fils légitime de jacques Broquere aussi cultivateur et de marie Chapon habitants de la dite commune de monbrier procédant comme majeur et du consentement de ses dits pere et mere d'une part

Et marie Baillou sans profession agée de vingt trois ans, née dans cette commune, le quatre fevrier, mil huit cent six, ainsi que le prouve son acte de naissance que nous avons sous les yeux, fille légitime de Pierre Baillou vigneron, et de Jeanne Baudouin habitants, avec la dite marie Baillou, dans la presente commune de St Trojan, procédant la dite marie comme majeure et du consentement de ses pere et mere d'autre part.

Les actes préliminaires sont extraits des registres de publication, faites dans la presente commune, et dans celle de monbrier les dix neuf et vingt six avril dernier, ainsi qu'il est justifié par le certificat, qu'il nous a produit signé jean pauvif adjoint, sans qu'aucune opposition au dit mariage ayant été signifiée, duquel acte de mariage, ainsi que de ceux de naissance des epoux ci dessus relatés, le tout en forme et du Chapitre VI du Code Civil titre du mariage sur les devoirs et droits des epoux, il à été donné lécture au terme de la Loi, par moi Jean Délage maire de la commune de St-Trojan faisant les fonctions d'officier public de l'état civil. Les epoux presents ont déclarés prendre l'un marie Baillou pour sa femme, l'autre Jacques Broquere pour son mari, en presence de Guillaume Pelletant vigneron, agé de soixante ans, pierre Duporte vigneron agé de quarante huit ans habitants de la dite presente commune ; pierre Robin fils ainé tonnelier agé de vingt quatre ans, habitant de la dite commune de monbrier, et Jean Chapon pierié... agé de cinquante huit ans, habitant de la commune de Comps.

après quoi nous dit Jean Délage maire de la commune de St Trojan faisant les fonctions d'officier public de l'état civil, ai prononcé au nom de la Loi que les dits epoux sont unis par le mariage, et ont les dits epoux, ainsi que le pere et la mere de l'epouse de meme que celle de l'epoux, ici presents, déclarés, ne savoir signer, mais le pere de l'epoux aussi présent, et les temoins ont signér avec nous, le present acte apres leur en avoir donné lecture.

A la mairie de la dite commune de St Trojean le dit jour douze mai mil huit cent vingt neuf.

                               Delage maire

 

N.B.: On a les signatures de "Broquaire pere", "Robin", "Duporte", "jean chapon", "pelletant".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.