Activer la loupe                      Fermer
Naissance Jacques LAROCHE 42 (28 septembre 1827 à Messac)

Naissance Jacques LAROCHE 42  (28 septembre 1827 à Messac)

GUI4500.jpg

 

L’an mil-huit-cent-vingt-cept, le vingt huit du mois d septembre sur les trois heures du matin pardevant Nous Jean Frillairet maire Officier de l’Etat-civil de la commune de Messac canton de Montendre département de la Charente-Inférieure, est comparu pierre Laroche du vilage de la Guillonnire agé de trente huit ans, demeurant à Messac profession de propriétaire, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin de son légitime mariage avec Marie Messac agée de trente six ans demeurant au vilage de la Guillonnire commune de Messac, est à couchée d’un enfant masculin le vingt huit du mois de septembre, fils de Pierre Laroche et de Marie Messac, auquel il a donné le prénom de Jacques, lesdites déclaration et présentation faites en présence de Jean hillairet demeurant chez Dourteaux âgé de quarante huit ans, demeurant à Messac, profession de marchand, et de Jacques Expiot demeurant au village de chez Baronnet, âgé de quarante huit ans, demeurant à Messac profession de propriétaire, et ont, les déclarant et témoins, certifié le présent acte, après qu’il leur en a été fait lecture, ont signé avec nous le Registre, et père de l’enfant a déclaré ne savoir signe.

 

N.B. : Cette transcription a été faite d’après les Archives départementales en ligne de la Charente Maritime, Naissance 1823-1832, page 21.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.