Activer la loupe                      Fermer
Naissance Marie BAILLOU 87 (4 février 1806 à St-Trojan)

Naissance Marie BAILLOU  87  (4 février 1806 à St-Trojan)

GUI3150.jpg

 

L' an mille huit cant six est le quatre fevrier a six heure du maten, pardevant nous maire officie de letast civil de la comune de Saint Trojan canton de Bourg departemant de la Gironde, et comparus pierre Balliou agé de trante sept an profesion de cultivateur domicilié de la comune de Saint Trojan, lequel nous a presante un enfant du sexe feminain nee le quatre fevrier a six heure du matain, de lui declarant est de jeanne Baudoin sont epousse auqueil il a declare vouloir le prenon de marie, les dite declaration et represantation faite an presance de pierre duporte age de vengt huit an profesion de cultivateur domicilié de la comune de Sait Trojan et de jean coisit agé de trante huit an profesion de cultivateur domicilié de la comune de Saint Trojant est non le perre est les temoins non su signe anvec nous le presant acte de naisance aprais quil leur a an eté fait lecture

                               Creon

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.