Activer la loupe                      Fermer
Décès Françoise BERNARD 345 (10 septembre 1789 à St-Martin-Lacaussade)

Décès Françoise BERNARD 345  (10 septembre 1789 à St-Martin-Lacaussade)

GUI2620.jpg

 

Même jour mois et an que dessus (dix septembre mille sept cent quatre vingt neuf) a été enteree dans le cimetiere de l'eglise de ferdignac annexe de St Martin françoise Bernard femme de pierre Broquaire, cette femme deceda hier au vilage de ferdignac agée de soixante cinq ans temoins Bernard Delorme qui a signé avec nous en foi de quoi.

                               maubourguet

 

N.B.1: Signatures de "B° Delorme" et "thomas arnäud".

N.B.2: L'église et village de "ferdignac" est en réalité "Frédignac".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.