Mariage
Jean PELLETTE 342 et Marie LAROCHE 343 (21
février 1748 à Messac)
GUI1350.jpg
Le
21 fevrier 1748 ont recu la
benediction nuptialle jean laroche et marie pelette comme aussy jean pelette et marie
Laroche apres les solammites
requises par notre mere Ste Eglise conformt a la dispence
des deux bans d'un chascun desd.
parties et consantement de Mr le curé de vibrac le miesme jour vingt un fevrier mil sept cent quarante huit en presance
de jean et pierre rambau pierre nohet
jacque gabillaud tesmoins requis qui ont signe avec les parties fors led. gabillaud
et pierre rambau pour ne savoir faire.
Roche pprieur de messac
N.B. : Il s'agit d'un double mariage
entre 2 couples de frères et soeurs. On trouve les
signatures de "j Laroche", "jpellette",
"plaroche", un autre "J Laroche",
"jean ranbaud", "p. nouhet" et "piere
pellet".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.