Activer la loupe                      Fermer
Naissance Pierre LALEMAGNE 38 (14 octobre 1831 à Moulis)

Naissance Pierre LALEMAGNE 38  (14 octobre 1831 à Moulis)

LAL8500.jpg

 

Du quatorze octobre mil huit cent trente et un. Acte de naissance de Pierre Lalémagne, né ce jour à trois heures du soir fils légitime de Jean Lalémagne vigneron, et de marie Barre son épouse demeurant au village de Piqueÿ de cette commune de Moulis, le sexe de l’enfant a été reconnu être masculin, premier témoin Jean Cussan propriétaire agé de cinquante quatre ans, second témoin François Cussan propriétaire agé de cinquante neuf ans, les deux témoins domiciliés de cette commune de Moulis, L’esquels après leur avoir fait l’ecture du présent acte, ont déclaré ne savoir signer. Constaté suivant la loi par nous vivien Renouil, adjoint faisant par déllégation du Maire les fonctions d’officier de l’état civil.

 

                                                                                              Renouil adjoint

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.