Activer la loupe                      Fermer
Décès Marie MAURIN 639 (4 novembre 1810 à Lamarque)

Décès Marie MAURIN 639 (4 novembre 1810 à Lamarque)

LAL7508.jpg

 

Aujourdhuy cinq novembre mille huit cent dix, par devant nous adjoint, officier de l'état civil de la commune de lamarque délégué par le maire, canton de Castelnau département de la Gironde, sont comparus Jean Gondat âgé de quarante quatre ans et autre Jean Gondat âgé de trente cinq ans, vignerons, tous les deux fils à la défunte, domiciliés en cette commune, lesquels nous ont déclaré que le jour précédent à quatre heures du soir, marie maurin, âgée de quatre vingt un ans, neuf mois et seise jours, mariée à Raymond Gondat, fille de arnaud maurin et marie malon, sans profession, le tous domiciliés en cette commune de leur vivant, est décédée le jour précédent à quatre heures du soir en sa maison au bourg de cette commune, arrondissement de bordeaux, les déclarans n'ont point signé le présent acte de décès faute de savoir écrire, lecture leur en à été faite, à lamarque, les dits jour, mois et an que dessus.

                               Bacquey aîné adj(oint)

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.