Activer la loupe                      Fermer
Naissance Jeanne DAURAT 79 (28 février 1805 à Listrac)

Naissance Jeanne DAURAT  79  (28 février 1805 à Listrac)

LAL7200.jpg

 

L’an treize de la république et le neuvieme jour du mois de ventose à cinq heures du soir pardevant nous adjoint du maire officier de l’etat civil de la commune de listrac cy devant canton et municipalité de lamarque ( ?) departement de la gironde, est comparu jean daurat tisserans age de vingt cinq ans habitant du village du tris presante commune de listrac, lequel nous a presenté un enfant de sexe feminin né le jour d’huy a quatre heures du matin de luy declarant de luy declarant et de marie lescoutra son épouse et auquel il a déclaré vouloir donner le prenom de jeanne, les dittes declarations et presentation faites en présence de pierre curat vigneron grand oncle maternel de l’enfant age de cinquante quatre ans, second témoin pierre miot vigneron age de quarante ans non parent, tous les deux habitants tous les deux de la presante commune de listrac et ont le père et témoins declare ne savoir signer le presant acte de naissance apres qu’il leur en a été fait lecture.

 

                                                                                                              Raymond, adt.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.