Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre LESCOUTRA 318 et Marie GONDAT 319 (5 février 1780 à Lamarque)

Mariage Pierre LESCOUTRA 318 et Marie GONDAT 319 (5 février 1780 à Lamarque)

LAL5665.jpg

 

le cinq fevrier mille sept cent quatre vingt apres les ceremonies des fiancailles et le proclamat des trois bans faits au prone des messes parroissiales d'entre pierre lescoutra fils legitime de francois lescoutra et de petronille laborde d'une part et marie gondat, fille legitime de raÿmond gondat laboureur et de marie maurin habitants de cette parroisse d'autre part, sans avoir decouvert aucun empechement civil ni canonique ainsy qu'il m'a apparu par le certificat du sieur Cols curé de listrac, je soussigné leur ay imparty dans l'eglise de lamarque la benediction nuptiale du consentement et en presence scavoir jean lescoutra frere de l'epoux, francois Bergeron, guillaume jagord, cousin par alliance de l'epouse, raymond gondat pere de l'epouse qui ont declaré aussi bien que les parties ne sçavoir signer de ce requis.

                               Bergeron curé de lamarque

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.