Mariage
Louis DAURAT 316 et Jeanne CURAT 317 (11 janvier 1777 à Listrac)
LAL5500.jpg
Après
la cérémonie des fiancailles faitte
dans cette parroisse et la proclamation des trois
bans faitte égalemen dans
cette parroise pendan trois
dimanches consecutifs au prone
de la messe paroissiale sans avoir découvert aucun empechemen
ni civil ni canonique, jai donné la bénédiction
nuptiale à louis daurat habitant de cette parroisse vilage de libardac fils legitime de jean daurat et dElisabeth Sauts habitants de cette parroisse vilage de libardac procedant du consentemen de ses pere et mere, et a jeanne curat habitante de cette parroisse
vilage du fourcats fille legitime de jean curat et de catherine baudous habitants de
cette parroisse vilage du fourcats procedante du consentemen de ses pere et mere, en presence de jean faux,
jean françois lanefoert,
jean faux, jean guitard, jean Cayer
requi de signer deux ont signé avec moi les autres
ont déclaré ne savoir. A listrac le onze janvier
1777.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.