Activer la loupe                      Fermer
Naissance Guillaume BARRE 154 (3 août 1766 à Avensan)

Naissance Guillaume BARRE 154 (3 août 1766 à Avensan)

LAL4945.jpg

 

Le troisieme du mois d'aoust 1766. a été baptisé guillaume, né la nuit derniere, fils naturel et legitime de pierre barre masson au village du pont paroisse d'avensan et de petronille dejean ses pere et mere, duquel a été parain guillaume maudet forgeron a Listrac, et maraine marie baule ma paroissiene. presens pierre basque, dominique Cazala de Listrac, et autres.

                               Constant curé d'avensan

 

N.B. : On a les signatures de "maudet parein", "Cazala", "faux", "Basque", "Douat", "Ramond" et "chemioux".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.