Naissance Jeanne CURAT 317 (8 juillet 1760 à Listrac)
LAL4690.jpg
L'an
mil sept cens soixante le huit juillet, je soussigné curé de la presente paroisse ay baptisé une fille de jean curat vigneron, et de catherine beudoux ses pere et mere mariés ensemble habitans de
cette paroisse au village du fourcas. Cette fille est
née cette nuit, on luy a donné le nom de jeanne, le
parrain a eté pierre Loubaney, et la marraine jeanne guittard, temoins jean Loubaney,
et pierre vidau dudit village qui ont declaré ne sçavoir signer.
Biron curé de Listrac approuve les mots, et mere,
a la marge.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.