Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre BARRE 308 et Pétronille DEJEAN 309 (4 février 1758 à Listrac)

Mariage Pierre BARRE 308 et Pétronille DEJEAN 309 (4 février 1758 à Listrac)

LAL4575.jpg

 

L'an mil sept cens cinquante huit, le quatrieme jour de fevrier, apres la celebration des fiançailles faite en cette eglise le quatorze du mois passé entre pierre barre brassier habitant de la paroisse d'avensan, fils legitime de jean barre et marguerite branas d'une part, et petronille dejean habitante de cette paroisse, son domicile y etant fixé par mSr blancofort vicaire general, fille legitime de jean dejean et de feuê marie bordas d'autre part, et apres avoir publié les trois bans de leur futur mariage au prone des messes paroissiales pendant trois dimanches consecutifs et semblables publications ayant eté faites par mSr Constant curé de la dite paroisse d'avensan et mSr le curé de brach comme il nous est apparû par leurs certificats en date du jour de hier, lesquels certificat sont restés entre nos mains, et ne s'étant trouvé aucun empechement, je soussigné curé de la presente paroisse leur ay donné la benediction nuptiale, du consentement de leurs dits peres et mere, avec les ceremonies prescrites par la Ste eglise en presence de claude cravereau masson de la paroisse de moulix, de monteye Sansay de la paroisse d'avensan, de pierre beudoux et de jean beudoux habitans de cette paroisse qui ont tous declaré ne scavoir signer.

                               Biron curé de Listrac

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.