Activer la loupe Fermer |
Mariage Jean BOUEY 310 et Marie BERNADA 311 (1er février 1758 à Moulis) LAL4570.jpg L'an
mil sept cent cinquante huit et le premier fevrier,
après la celebration des fiancailles
faite dans cette eglise le cinq janvier de la presente année entre jean Boüey
habitant de cette paroisse fils de feüx pierre Bouey et de marie viallard, procedant comme majeur et maitre de ses droits d'une part,
et marie Bernada habitante de cette paroisse fille de
feu françois Bernada et de
marie Plamondon procedant du consentement de ladite mere d'autre part, et après avoir publié les trois bans de
leur futur mariage au prône des messes paroissialles
pendant trois dimanches ou fêtes consecutives scavoir le premier, le six janvier fête de l'epiphanie, le second le huit et le dernier le quinze du mesme mois mesme année jours de
dimanche sans qu'il y ait eu aucun empechement, je
leur ay donné la benediction nuptialle
du consentement de leurs plus proches parents et amis avec les ceremonies prescrites par la sainte eglise
en presence de jean Robert laboureur charles Bernard laboureur antoine
fourthon vigneron et jean Raimond de listrac les autres temoins etant de Moulix qui ont declaré ne scavoir signer. Dupres vicaire N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |