Activer la loupe                      Fermer
Mariage Bertrand LALEMAGNE 304 et Marie PALIN 305 (25 novembre 1752 à Listrac)

Mariage Bertrand LALEMAGNE 304  et Marie PALIN 305  (25 novembre 1752 à Listrac)

LAL4180.jpg

 

L'an mil sept cens cinquante deux le vingt cinq novembre apres la celebration des fiançailles faite en cette eglise, le trentieme de juillet dernier, entre bertrand Lalemagne brassier natif de la paroisse de Cameyracq et habitant de la paroisse de moulix, fils legitime de feûs gerard Lalemagne, et de jeanne Lafon, et veuf de feûe jeanne moinard, majeur, d'une part, et marie palin native, et habitante de cette paroisse, fille legitime de feû françois palin, et de jacquette ducournet ses pere et mere d'autre part, et apres avoir publié les trois bans de leur futur mariage, au prone des messes paroissiales, scavoir le premier ban le dimanche, treizieme jour du mois d'aoust dernier et les deux autres les deux dimanches suivants, et semblable publication ayant eté faite par monsieur despujols archipretre et curé de la dite paroisse de moulix comme il nous est apparû par son certificat en date d'aujourd'huy, lequel certificat est resté entre mes mains, et ne s'étant trouvé aucun empechement, je soussigné curé de la presente paroisse, leur ay donné la benediction nuptiale du consentement de la dite mere, et autres proches parens, avec les ceremonies prescrites par la sainte eglise en presence de bernard Lagrave qui a signé avec moy, de pierre palin, de jean palin, et de Louis palin freres de la dite epouse, tous vignerons et habitans de cette paroisse, les dits freres ont declaré ne scavoir signer

                               Biron curé de Listrac

 

N.B. : On a la signature de "Lagrave".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.