Activer la loupe                      Fermer
Mariage Raymond GONDAT 638 et Marie MAURIN 639 (12 février 1752 à Lamarque)

Mariage Raymond GONDAT 638 et Marie MAURIN 639 (12 février 1752 à Lamarque)

LAL4115.jpg

 

Mariage du 12 fevrier 1752.

apres la ceremonie des fiancailles faite dans l'eglise de cette parroisse le premier fevrier de la presente année, entre raimont gondat et marie maurin habitans l'un et l'autre de cette parroisse, apres la publication de deux bans de leur mariage, les parties ayant obtenus dispense du troisieme, lesquelles publications ont eté faites pendant deux jours de dimanche ou fêtes consecutif au prone de la messe de parroisse sans qu'il s'y soit trouvé aucun empechement : les parties s'etants disposées à recevoir le sacrement de mariage, par ceux de penitence et d'eucharistie, les ordonnances royaux et les reglemens du diocese duement observés, presens pierre gondat pere de l'epoux, jean gondat frere, arnaud maurin, pierre soustras, jean raimont, et plusieurs autres habitans de cette parroisse qui tous ont declaré ne scavoir signer. j'ay imparti la benediction nuptiale aux dits raimont gondat et marie maurin le jour et an que dessus et ay signé.

                               facon p()tre et vic(aire)

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.