Décès
Marguerite LAPORTE 397
(19 février 1803 à Lacanau)
LAC18030219.jpg
Mairie
de la Canneau, arrondissement communal de Castelnau,
département de la Gironde du trente pluviose an onzième
de la République française.
Acte
de décès de marguerite Laporte décedée le trente pluviose an onzième de la République a deux heures apres midi, agée de soixante dix
ans, veuve de pierre Constantin, née dans la commune, y demeurant.
Sur
la déclaration à nous faite par le Citoyen pierre
Séguin laboureur, domicilié dans la commune, qui a dit etre
voisin de la défuncte, et par le Citoyen Ramon Sentout laboureur domicilié dans la commune qui a dit etre voisin de la défuncte, etant déclaré ne savoir signer.
Constaté
par moi maire de la Canneau soussigné fesant les fonctions dofficier public de létat civil le
30 pluviose an 11.
Beniteu maire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.