Naissance
Pétronille CONSTANTIN 99 (5 juillet 1801 à Lacanau)
LAC5700.jpg
Acte
de naissance de petronille Constantin, fille légitime
darnaud Constantin, laboureur et de marie janin, mariés, née le seize messidor a huit heures du soir.
Le sexe de lenfant a été reconnu etre une fille.
Premier témoin jean janin laboureur, agé de trente huit ans, domicilié dans la commune de sainte
hélène ; second témoin petronille
janin agée de trente six
ans, domiciliée dans la commune de sainte hélène. Sur
la réquisition à nous faite par le père étant déclaré
ne savoir signer, constaté suivant la loi, par moi maire soussigné fesant les fonctions dofficier public de létat civil le
18 messidor an 9.
Beniteu Maire.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.