Mariage Jean LACOURTY 196  et Marie BRACHET 197  (3 mars 1794 à Carcans)

LAC5500.jpg

 

Aujourd’huy troisième jour de mars vieux stille l’an 2 … République française une et indivisible, à dix heures du matin, par devant moi elie labrousse membre du conseil général de la commune de Carcans, département de la Gironde, élu le dix de janvier époque de l’année mil sept cent nonente deux, pour rédiger les actes destinés à constater la naissance, les mariages et le décès des citoyens, sont comparus dans la maison commune pour contracter mariage, d’une part, jean lacourty, agé de dix-neuf ans résinier, domicilié dans la municipalité de Carcans département de la Gironde, fils d’autre jean lacourty, résinier et de jeanne ornon, son épouse, tous deux domiciliés dans la municipalité de Carcans, d’autre part, marie Brachet, âgée de sex ans, fille de feu Guilhem Brachet, raisinier, domicilié dans la municipalité de Lacanau département de la Gironde, et de feue Marguerite Dineau, lesquels futurs conjoints étaient accompagnés de jean lacourty, âgé de quarante ans, raisinier, habitant de Carcans, père au futur époux, arnaud dupès, âgé de trente cinq ans, brassier, habitant de Castelnau, oncle au futur époux, jean caplon, âgé de quarante ans, tisserand, habitant de Carcans, ami des parties, jean dejean, âgé de trente cinq ans brassier, habitant de Carcans, ami des parties, moi elie labrousse officier public, après avoir fait lecture en présence des parties et des dits témoins, 1° de l’acte de naissance de jean lacourty, est celuy qui se marie en date du trois mars vieux stille, qui constate qu’il est né le vingt un septembre au village de Carcans, l’an mil sept cent septent quatre, municipalité de Carcans département de la Gironde, du mariage légitime entre jean lacourty et jeanne ornon ci-dessus dénommés. 2° de l’acte de naissance de marie Brachet, en date du huit août l’an mil sept cent soixante dix sept, portant que marie Branchet est née à talaris paroisse de lacanau municipalité de lacanau département de la Gironde, du légitime mariage entre de feu Guillem Brachet et marguerite dinau. 3° du consentement de l’assemblée de famille, 4° de l’acte de publication de promesse de mariage entre les futurs conjoints, dressé par moi (labrousse officier public) avoir passé ( ?) l’acte le vingt trois février vieux stille, heure de midi à la porte de la maison commune de Carcans, après aussi avoir apposé l’affiche le vingt trois même mois heure de midi, après aussi que jean lacourty et marie Brachet ont eu déclaré vouloir se prendre mutuellement pour époux, j’ai prononcé, au nom de la loy, jean lacourty et marie Brachet sont unis en mariage, et j’ai rédigé le présent acte, que les parties et les témoins interpellés par moi, ont déclaré ne savoir signer, fait en la maison commune de Carcans les jours, mois et an ci-dessus.

 

                                                                                              Labrousse officier public, aprouvé les ratures ci-dessus.

 

NB : « vieux stille » est employé pour les dates du calendrier grégorien alors qu’à l’époque pointe déjà le calendrier révolutionnaire.