Décès
Bernardine MEYNIEU 1571
(5 novembre 1763 à Carcans)
LAC17631105.jpg
Lan
mil sept cent soixante trois et le sixieme novembre a
été ensevelie dans le cimetiere de cette eglise bernardine meynieu sage femme
habitante du bourg de cette paroisse epouse de feu
jean cadis laquelle est decedée hier agée denviron soixante dix huit ans apres
avoir reçu les sacremens, ont été temoins
a lenterrement jean caplong et jean gassen qui nont sçu signer.
paliz curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.