Mariage
Jean LACOURTY 392 et Jeanne ORNON 393 (29 janvier 1760 à Carcans)
LAC4000.jpg
Lan
mil sept cens soixante et le vingt neuf janvier après la bénédiction des
fiançailles entre jean lacourty resinier
natif habitant du bourg de carcans fils légitime de jean lacourty
et de feuë marie maillet procédant du consentement de
son dit pere dune part et dautre part entre jeanne ornon habitante de la
paroisse de Ste Helaine fille légitime de vincent ornon et de marie andraut procedant du consentement
de ses dits parens, de même quaprès la publication
des trois bans de leur futur mariage à la messe de paroisse par trois dimanches
et fêtes consecutives je leur sans empechement canonique ni civil je leur ai imparti la
bénédiction nuptiale en présence de joseph pauvau
( ?) et jean caplong jean decraide
et Mathieu robert qui ne savent signer.
Paliz curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.