Activer la loupe Fermer |
Mariage
Jean LACOURTY 784 et Marie MAILLET 785 (10 septembre 1734 à Carcans) LAC3550.jpg Le
treziesme de sept de lannee
mil sept cens trente et quatre apres les finacailles faittes le dixiesme may dernier dentre Jean Lacourti ve(u)f résinier d'une part et marie maïlhet
fille de feu jean mailhet et de bernardine meynieu d'autre, tous les deux de cette paroisse, apres la publication de trois bans de leur futur mariage
pendant trois dimanches le huit, le quinze et vingt et deux d'aoust dernier sans avoir découvert aucune opposition a leur
mariage, leur ay imparti la benediction nuptiale en presance de marie Saux mere dud. espoux, de Joseph et catherine
lacourti frere et soeure dud. espoux, de marie meynieu mere delad. espouse, Jean cady son parain de Jean saux dit madoquin son parain et d'autres parens et amis qui nont sceu signer de ce interpelles par moy. Deyriard curé NB : La date des fiançailles est
d'abord marqué du seizième, puis raturé et modifié
" dixiesme". Mais le 10, c'était le jour du
contrat de mariage chez le notaire, d'où sans doute la confusion. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |