Naissance
Marguerite LAPORTE 397
(20 août 1733 à Lacanau)
LAC17330820.jpg
lan
mil sept cens trante trois et le vintieme
du mois daoust je soussigné vicaire de la paroisse
de St vincent de la canau
ay baptisé une fille de pierre la porte et de marguerite desbats
ses pere et mere mariés ensamble et habitants de cette paroisse, cest enfant est nay aujourduy environ les six heures du matin on luy a donné le nom de marguerite, le parrin
a étté arnaud la porte gardeur la marraine marguerite
desbats touts deux de cette paroisse en presence de jean la porte et pierre arnaud qui a declaré ne sçavoir signé, pierre laporte a signé comme temoin par moy.
pierre Vermondoy vicaire de
Lacanau
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.