Activer la loupe                      Fermer
Décès Jeanne HOURCAN 793 (17 février 1733 à Carcans)

Décès Jeanne HOURCAN 793 (17 février 1733 à Carcans)

LAC17330217.jpg

 

Le dix septiesme de feb(vrier) de l’annee mil sept cens trante et trois est decedée a troussas apres avoir receu les sacremens Jeanne hourcan femme de pierre martin agee de vingt et huit ans, a esté enterree le lendemain dans le cimetiere par moy.

                               Deyriard curé

 

N.B. : Cet acte de décès de Jeanne HOURCAN (sosa 793) ne donne pas le nom correct de son 2ème mari, Martin FOURCAN. Mais il n’y en a pas d’autres qui puissent correspondre. Le curé s’est certainement trompé, je considère cet acte comme étant le bon.

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.