Naissance
Pierre CONSTANTIN 396 (4 février 1723 à Carcans)
LAC2950.jpg
Le
cinqiesme du mois de febrier
de lannee mil sept cens vingt trois jay baptisé un enfant de françois
constantin laboureur et de jeanne hourcan
mariés ensemble, cet enfant est né le quatriesme decd. Mois, on luy a donné le nom
de pierre, son parrain pierre constantin laboureur,
sa marrine arnaud camin femme de jean hourcan, led. pierre constantin
a signé avec nous et non les autres pour ne savoir de ce interpellés par moy.
Deyriard curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.