Activer la loupe Fermer |
Mariage Guillaume DINEAU 1580 et Petronille EYMA 1581 (22 septembre 1705 à Lacanau) LAC17050922.jpg Le
vingt deuxieme de septembre mil sept cents cinq receurent la benediction nuptiale
dans l'eglise de Lacanau, les ceremonies
de l'Eglise prealablement observées Guillaume Dineau rezinier, notre parroissien depuis sa naissance, âgé de vingt quatre ans,
n'ayant pere ni mere,
tuteur ni curateur, et libre de contracter, et Petronille
Eyma natifve de la parroisse de Listrac et notre parroissienne, contractant du consentement de Vivien Eyma et de Petronille Baron ses pere et mere, âgée de vingt
quatre ans et libre de contracter. furent presens a lad(ite) benediction Vivien Eyma pere de l'epouse, Jean Eyma laboureur frere de l'epouse, Jean Jugla charpentier oncle de l'epoux,
et Jean Maubin rezinier
tous quatre nos parroissiens, lesquels ont attesté
tout ce que dessus et declarerent ne sçavoir signer aussi bien que les epoux,
excepté led(it) Jean Eyma qui signa avec nous soussigné. Linars Curé de Lacanau N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |