Mariage
Jean VACQUEY 1598
et Jeanne GUITARD 1599
(8 novembre 1695 à Ste-Hélène)
LAC16951108.jpg
le huictiesme novembre 1695 ont recu
la benediction nuptiale les ceremonies
de leglise observées de part et dautre bernard bosque martinias et margueritte connaut, pierre guitard et peyronne loubaney de la parroisse de listrac, pierre gravey de Salaunes et margueritte brachs, Jean Vacquey dilliac et Jeanne guitard de cette parroisse en presence de francois compte et
Jean garbay, clers qui nont
scu signer par moy.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.