Naissance Marie HOSTEN 1585 (17 février 1653 à Carcans)
LAC2330.jpg
Le
vingt et troisiesme jour du mois de febvrier mil six cent cinquant et
trois Marie hosten fille legitime
de Guilhaume hosten et Marie maureau
née le dix septiesme dud a
este baptizee dans léglize
St martin de carquans par moy
curé soubsigné, estant
parrain piere hache et sa marrine
Marie maureau en présances
de Bertrand maureau et piere
ducamin tous habitants du village de troussas susd parroisse.
Counard pbre et cure de carquans
N.B. : On a les signatures de "Maureau pre" et "Ducamin".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.