Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean HOSTEN 244 et Marie LOUBANEY 245 (24 février 1810 à Listrac)

Mariage Jean HOSTEN 244  et Marie LOUBANEY 245  (24 février 1810 à Listrac)

JUS3300.jpg

 

L’an mil huit cent dix, le vingt quatrieme jour du mois de fevrier, pardevant nous adjoint du maire officier public de l’état civil de la commune de Listrac, canton de castelnau, département de la Gironde, sont comparus jean hostein vigneron agé de vingt un ans et trois mois, natif et habitant du lieu de cornouac commune saint Laurent, fils majeur de pierre hostein vigneron present et consentant, et de feu marie bosc decedée le sept septembre mil huit cent huit, ainsi quil est constaté par lextrait de decès delivré le vingt fevrier present mois par le sieur madran maire de la commune de saint laurent dune part ; et Marie Loubaney agée de vingt deux ans et sept mois, native de la commune de Labarde, et habitante de celle de Listrac, fille majeure de feu Raymond Loubaney, decedé il y a dix huit ans, et de Jeanne Seurin presente et consentante d’autre part ; Lesquéls nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projetté entre eux, et dont les publications ont été faittes devant la porte principale de nôtre maison commune le onze et dix huit février present mois a dix heures du matin, et dans celle de Saint Laurent aussi le onze et dix huit du courant, ainsi qu’il est certifié par le certificat delivré par monsieur le maire de la ditte commune le vingt un du dit mois de fevrier, aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces cy dessus mentionnées et du chapitre six du code civil intitulé du mariage, avons demande au futur époux, et à la future épouse, s’ils veulent se prendre pour mary et pour femme, chacun d’eux ayant repondu separement et affirmativement, déclarons au nom de la loy ; que jean hostein, et marie Loubaney sont unis par le mariage, Dequoy avons dressé acte en presence des sieurs, Bernard hugot agent d’affaires agé de cinquante trois ans, de françois Goubinau charpentier de haute futaye agé de quarante deux ans, de Guillaume maudet forgeron agé de soixante un ans et de françois Raymond cultivateur agé de soixante sept ans, non parents, et tous habitants de cette commune, lesquels après qu’il leur en a été fait lecture ont signé avec nous, et non les parties contractantes pour ne savoir de ce chacun interpellé.

                               Raymond adjt

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.