Mariage
Pierre VIGNEAU 486
et Jeanne POUDENS 487
(1 février 1780 à Carcans)
JUS17800201.jpg
Le
1 fevrier 1780 après la ceremonie
des fiancailles, la proclamation des trois bans, sans
empechement civil, ni canonique, je soussigné ai
imparti la benediction nuptiale a pierre vigneau h(abitan)t de cette paroisse fils leg(i)t(ime) a pierre vigneau et a fue
marguerite Lagrave dune part et a jeanne poudens h(abitan)te de cette dite
paroisse fille leg(i)t(ime)
a arnaud poudens et a francoise
Lestage dautre part et ce en presence de pierre janin, de jean artaut, darnaud gourrion, et de jean bouey tous
de cette paroisse et ainsi que lepouz et lepouze connus de moy pour ne
savoir signer.
Chimbeau curé de Carcans
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.