Mariage
Jean BOS 978 et
Elizabeth MARTIN 979
(10 février 1759 à St-Laurent)
JUS17590210.jpg
Lan
mil sept cent cinquante neuf et le six fevrier apres la célébration des fiançailles faites en cette eglise entre jean Bos fils
légitime de feu jean Bos et de fue
jeanne La fourcade, majeur, et hab(itan)t de la paroisse de Listrac
dune part, et Elizabeth martin fille légitime de feu jean Martin et dElizabeth
Ralle hab(itan)te de cette
paroisse dautre part, et apres la publication des
trois bans de leur futur mariage au prone de nos
messes paroissiales, semblable publication faite par monsieur le curé de Listrac, comme il nous est apparu par son certificat, ne setant trouvé aucun empechement,
nous soussigné leur avons imparti la bénédiction nuptiale du consentement de
lad(ite) Elizabeth Ralle avec les cérémonies prescrites par la Sainte Eglise en
présence de pierre fargot, jean Bos,
pierre Bouchet, et Guilleaume aurieu
qui ont déclaré ne sçavoir signer.
Bellou vic(aire)
N.B. : On a la signature de "Bouchet".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.