Activer la loupe                      Fermer
Mariage Guillaume HUGON 970 et Françoise BRAQUASSAC 971 (7 février 1755 à Avensan)

Mariage Guillaume HUGON  970  et Françoise BRAQUASSAC 971  (7 février 1755 à Avensan)

JUS1870.jpg

 

Le septieme du mois de fevrier 1755. apres la celebration des fiançailles faites dans mon eglise entre guillaume hugon fils majeur habitant de la paroisse de St genès de meyre annexe de moulix laboureur de profession, et françoise brasquessac fille legitime de feus pierre brasquessac et marie Segonne, ses pere et mere d'autre habitante de la paroisse d'avensan, et après avoir publié au prône des messes paroissiales, durant deux dimanches consecutifs deux bans de leur futur mariage sans empechement canonique ny opposition civille, pareille publication faite a moulix egalement sans empechement comme il conste par le certificat du Sr despujols archepretre du dit moulix en datte du 4e fevrier, pareillement la dispense a eux accordée du troisieme ban par Sr d'antrague, vicaire general de Mr larchevesque de bordeaux du 4e fevrier, je soussigné leur ay imparty la benediction nuptiale avec les ceremonies de l'Eglise. presens a ce requis jean dubos, Beyries, Lanefranque, jean prevot.

                               Constant curé d'avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.