Activer la loupe                      Fermer
Mariage Arnaud POUDENS 974 et Françoise LESTAGE 975 (9 février 1751 à Carcans)

Mariage Arnaud POUDENS 974 et Françoise LESTAGE 975 (9 février 1751 à Carcans)

JUS17510209.jpg

 

L’an mil sept cens cinquante un et le neuf fevrier apres la celebration des fiancailles faittes en cette eglize le vingt neuf decembre de l’année mil sept cens cinquante entre arnaud poudens laboureur habitant du village de devinas dans cette paroisse fils de pierre poudens et de gillette Maleyran d’une part et françoise lestage habitante du village de troussas de cette paroisse fille de feû pierre Lestage tisserant et marguerite perey d’autre part et apres la publication des trois bans de leur feutur mariage faitte par trois dimanches fettes consecutives aux prones des messes paroissialles de nôtre eglize sans avoir decouvert aucun empechement ni reçeû opposition quelconque, soussigné curé de cette paroisse leur ay du consentement de leurs peres et meres imparti la benediction nuptialles avec les ceremonies prescrites par l’Eglize en presence de sieur Dominique Lagonelle maitre chirurgien thomas gonda jacques metayet et antoine ribeaux qui ont signé avec moy et de medard Lestage pierre poudens dominique Caplong et michel daupes qui ont d’eclaré ne scavoir signer en foy de quoy.

                               j. Cluzet curé de Carcans

 

N.B. : On a la signature de "Lagonnelle".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.