Activer la loupe                      Fermer
Mariage Valentin LOUBANEY 980 et Catherine PAGAN 981 (14 janvier 1749 à St-Laurent Benon)

Mariage Valentin LOUBANEY 980 et Catherine PAGAN 981 (14 janvier 1749 à St-Laurent Benon)

JUS17490114.jpg

 

L'an mil sept cents quarante neuf et le quatorze jour du mois de janvier, apres la celebra(ti)on des fiançailles faitte dans mon Eglize le 7 juillet dernier, entre valentin Loubaney fils majeur de jean Loubaney laboureur et de feue jeanne Raymond, habitans de daunissan parr(oisse) de listrac, d'une part et Catherine pagan fille majeure de feu jean pagan laboureur et de marie Lambert du village de dividas, p(rése)nte parr(oisse) d'autre part ; et apres avoir publié les trois bans de leur futeur mariage aux prone des messes parroissiales et semblable publication ayant este faitte par mr Biron curé de lad(ite) parr(oisse) de Listrac, comme il m'est aparu par son certificat qui a resté entre mes mains et s'estant trouvé aucun empechement, je soussigné curé dud(it) Benon leur ay donné la benediction nuptiale du consantem(en)t de leurs d(its) peres et meres avec les ceremonies prescrites par la S(ain)te Eglize, en presance de pierre hugon masson, de pierre et jean dejean pere et fils et de jean mourau laboureurs habitans de la p(rése)nte parr(oisse) qui requis de signer avec l'epoux et l'epouze, ont dit ne scavoir.

                               Dusolier curé de Benon                           

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.