Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre LESTAGE 1950 et Marguerite PEREI 1951 (26 novembre 1715 à Carcans)

Mariage Pierre LESTAGE 1950 et Marguerite PEREI 1951 (26 novembre 1715 à Carcans)

JUS17151126.jpg

 

Du 26 Nbre 1715

Le dit jour d’an et mois ont receu la benediction nuptialle après les fiancailles faites pierre lestage tisseran habitant de cette paroisse du consentement de sa mere et de ses parant d’une part, et marguerite perei fille mineure habitante de la paroisse de lacanau procedant du consentement de son pere d’autre, les bans ayant esté proclames par trois dimanches sans qu’il y soit intervenü aucun empechement canonique, les parties etant prealablement disposées par les sacrements de penitence et d’eucharistie, presans ont esté qui ont declaré que les parties etoînt habiles a contracter guillem pereis pere de l’epouse, fabien viaut, meric fort, et arnaud adema qui ont declaré ne scavoir signer de ce interpellés par moy.

                               Bouchet ptre et curé de Carcans

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.