Mariage Pierre POUDENS 1948 et Gellette MALHEYRAN 1949 (24 janvier 1713 à Lacanau)
JUS17130124.jpg
L'an
mille sept cens treze le vingt quatrieme
de janvier ont receu la benediction
nuptiale pierre poudens laboureur habitant de la
paroisse de Carcans fils naturel et legitime d'Esteve poudens et de marie marian ses pere et mere d'une part, et gellette malheyran de cette paroisse fille de feu Jean malheyran et de Marguerite forton,
en presence de Jean grand, de guiraud
malheyran, de Jean grand, Arnaud Minquoy
qui ont declaré ne scavoir
signer par moy.
Linars curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.