Mariage
Pierre LOUBANEY 1968 et Marie SAINTOUT 1969 (9
février 1706 à Listrac)
JUS1300.jpg
Le 9 fevrier 1706 on reçu
la benediction nuptiale pierre loubaney
laboureur agé de 20 ans du vilage
de Tholeron parroisse de listrac et marie saintout fill agée de 22 ans du vilage de Tholeron parroisse de listrac, les bans
proclamés et controlles par der(?) du consentement de
leurs plus proches parens en presences
de raymond Castain, raymond Castain, de Jean Seguin,
de pierre ballochet qui on declaré
que les sus dites parties estoien libres et nullement
engagées et quelles pouvaien librement contracter
mariage a listrac ce 9 febrier
1706.
fellonneau curé de listrac
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.