Mariage Estienne POUDENS 3896 et Marie MARIAN 3897 (25 janvier 1695 à
Carcans)
JUS16950125.jpg
Le
vingt cinq Janvier mil six cens nonante cinq estienne
poudens habitant de la parroisse
du porge et marie marian
habitante du vilage de devinas ont resceu la benediction nuptialle en presence de guilhaumes Marran et de Jean gautier qui ont declaré ne scavoir signer de ce enquis par moy.
Rives vic(aire)
de Carcans
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.