Mariage Pey
LAFOURCADE 3914 et Thomase BOS 3915 (26 avril 1689 à Moulis)
JUS16890426.jpg
Le
26. avril 1689. pey Lafourcade
laboureur habitant de la parroisse de listrac et thomase Bos habitante de cette parroisse
ayant fiancé dans nostre esglise
les 3ois bans de mariage ayant este publies a listrac
et moulix ny ayant eu aucun
empeschement au susd(i)t
mariage, pey Lafourcade
ayant eu son congé signé Lannes curé de listrac, ont resceu la benediction nuptialle que leur ay impartie es presence
de Raymond Lefourcade frere
de l'espoux pey fo(?) frere de l'espouse Raymond Bergeiron
laboureur (?) guitard habitants de la parroisse de listrac qui n'ont sceu signer.
Berthet archiprestre de moulix
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.