Mariage
Jean AMANIEU 7816
et Françoise BERNARD 7817
(26 avril 1661 à Moulis)
JUS16610426.jpg
Le mesme jour et a mesme heure Jean Amanieu
Laboureur du village du bourdieu et (espace laissé
blanc) Bernard du village de Medrac, Après avoir
fiancé dans n(ot)re Eglise
de Moulix dans le mois de mars dernier et les trois
bans par moy soubz(sig)ne par trois divers dimanches au prosne
de la messe parroissiale sans q(ui)l
y ait eu opposition ny empechement
q(ui) soit venu a ma cognoissance,
lesd(its) Jean Amanieu et (espace laissé blanc) Bernard led(it) jour 26e Apvril 1661. Ont contracté mariage par parolle
et presant en face de n(ot)re mere
Ste Eglise et les y ay receus et baillé la benediction nuptialle en la celebration de la Ste messe, le tout selon les formes et ceremonies accoustumées de
lEglise Cathol(ique) Apost(olique) Rom(aine). Faict dans n(ot)re Eglise de Moulix, led(its) jour 26e dApvril 1661. Ez p(rése)nces
de Menaud Bernard, françois
Bernard, Jean forton, nicolau
Vibeyran et plus(ieu)rs autres habitans de la parroisse de Moulix.
Ducornet Archiprestre de Moulix
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.