Naissance Arnaud DEMADERAN 3942 (20 janvier 1639 à St-Laurent)
JUS16390120.jpg
du 27me Janvie.
Arnaud fils d'Arnaud Demaderan et de peyronne fatin nasquit le vingtiesme du p(rése)nt moys nuit du jeudy venant au vendredi environ minuit et a este baptise cejourdhuy vingtsepties(me) dud(it) p(rése)nt
moys de janvier mil six cens trente neuf. Son parrin a este M(aîtr)e Arnaud Demaderan pra(ticien
?) et sa marrine Marye
Reynaud femme de M(onsieu)r bertrand
Demaderan procureur d'office de la jurisd(iction) de La marque, led(it) baptesme
administre par moy curé soubz
signe ez p(rése)nce des soubz signes et au(tres).
Deschamps
pbre curé de St Laurens
N.B. : On a les signatures de
"Demaderan parrin",
"Raymond" et une illisible.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.