Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jehan AMANIEU 15632 et Jehanne de LESCOUTRA 15633 (23 septembre 1631 à Moulis)

Mariage Jehan AMANIEU 15632 et Jehanne de LESCOUTRA 15633 (23 septembre 1631 à Moulis)

JUS16310923.jpg

 

Le vingt trois(ième) jo(ur) du mois de Septembre 1631. Jehan Amanieu de la parroisse de Listrac et Jehane de Lescoutra de la presente parroisse laboureur, apres les avoir fiancés et les bans canoniquement proclamés celon le certificat de mons(eigneu)r le curé de Listrac ont contracté mariage par parolle du present et leur ay donné la benediction nuptiale selon les formes de No(tre) mere S(ain)cte Eglise Catholique Ap(osto)lique et Romaine en presence de Jehan Lescoutra pere de la fille et de Jehan fez clerc et moy.

                               Duboscq vicaire de moulix

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.