Mariage Jean JUFORGUES 26  et Marie RAYMOND 27  (30 janvier 1891 à Margaux)

JUF6000.jpg

 

L’an mil huit cent quatre-vingt onze, le trente janvier, à huit heures du soir. Devant nous, Pierre Monneyres, adjoint remplissant, en l’absence du maire, les fonctions d’officier de l’état civil, se sont présentés en la maison commune pour être unis par le mariage :

D’une part, Jean Richard Juforgues, forgeron, âgé de vingt ans, demeurant à Margaux, né à Bordeaux (Gironde) le trois avril mil huit cent soixante-onze, fils majeur de Bernard Juforgues, décédé, et de Marie Anne Cantagrel, sans profession, âgée de cinquante-neuf ans, demeurant à Margaux, présente et consentante.

Et d’autre part : Marie Raymond, sans profession, âgée de vingt ans, née à Margaux le seize janvier mil huit cent soixante-onze, y demeurant, fille mineure d’Arnaud Raymond, jardinier, âgé de cinquante-deux ans, et de Rose Coureau, sans profession, âgée de quarante-cinq ans, demeurant tous deux à Margaux, l’un et l’autre présents et consentants.

Les futurs époux nous ont remis : 1° leurs actes de naissance, 2° l’acte de décès du père du futur époux. La mère du futur époux nous a affirmé sous serment que, par erreur, dans l’acte de décès de son mari, le nom patronymique de celui-ci est orthographié Jusforgues au lieu de Juforgues qui est la véritable orthographe.

Les deux publications voulues par la loi ont été faites à la mairie de Margaux et non suivies d’opposition. Sur notre interpellation, les futurs époux nous ont déclaré qu’ils n’ont pas passé de contrat de mariage.

Nous avons fait lecture aux parties des pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre 6 du Code civil, titre du mariage, sur les devoirs respectifs des époux, et, après avoir reçu des contractants, l’un après l’autre, la déclaration qu’ils veulent, l’un prendre pour épouse Marie Raymond, l’autre prendre pour époux Jean Richard Juforgues, nous avons prononcé publiquement, au nom de la loi, qu’ils sont unis par le mariage et nous en avons dressé acte sur-le-champ en présence des quatre témoins ci-après désignés :

1° Pierre Lalande, maréchal ferrant, âgé de trente-sept ans, beau-frère de l’époux

2° François Montagné, maréchal ferrant, âgé de vingt-cinq ans, non parent des époux

3° Georges Mesnard, maréchal ferrant, âgé de trente ans, non parent des époux

4° François Sazy, ferblantier, âgé de trente-un ans, non parent des époux.

Tous les quatre demeurant à Margaux. Lecture faite, les époux, les père et mère de l’épouse et les témoins ont signé avec nous le présent acte, la mère de l’époux a déclaré ne savoir signer.

 

                                                                                              L’adjoint, Monneyres