Activer la loupe Fermer |
Décès
Anne IRATCHETO 215 (14 août 1851 à St-Palais) JUF3160.jpg L'an
mil huit cent cinquante-un, le quinze du mois d'aout, à neuf heures du matin,
par devant nous Maire officier de l'etat civil de la
ville de St.Palais, canton de ce nom, Département des
Basses Pyrénées ; sont comparus les Sieurs bernard
Bidart agé de cinquante un ans, ouvrier, et pierre Ethurriague, laboureur, agé de
quarante sept ans, domicilié a St.Palais, voisins ;
lesquels nous ont declaré que le quatorze du courant,
à deux heures de l'après midi, la nommée anne Iratcheto veuve fayet agée de quatre vingt ans environ, menagere,
domiciliée au present lieu de St.Palais
; est décédée dans la maison Joantiquet de cette
ville, ainsi que nous nous en sommes assuré ; et les déclarants n'ont signé
avec nous, le présent acte pour ne savoir, a ce qu'ils ont affirmé. Le maire otuhepar N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |